（常指 urban heat island）“热岛（效应）”：指城市或建成区由于大量吸热、蓄热的人造材料（如沥青、混凝土）、缺少植被蒸腾以及人类活动排热等原因，导致其气温明显高于周边郊区/乡村的现象。
/ˈhiːt ˌaɪlənd/
（常见全称）/ˈɜːrbən ˈhiːt ˌaɪlənd/
The heat island makes downtown warmer at night.
热岛效应会让市中心在夜间更暖。
As summers get hotter, city planners are adding trees and reflective roofs to reduce the heat island and protect vulnerable residents.
随着夏季愈发炎热，城市规划者通过增加树木与高反射屋顶来减弱热岛效应，并保护脆弱人群。
“heat island”是一个形象化的复合短语：heat（热）+ island（岛）。之所以用“岛”，是因为在温度分布图上，城市高温区域常呈现出像“岛屿”一样的“热区”，被相对更冷的郊区“包围”。该说法在城市气候学与环境科学语境中广泛使用。
Select Language